Idioma de capítulo: Frances
La recuperación de la memoria histórica de los pueblos indígenas es fundamental para reescribir la historia de la revolución mexicana desde otras visiones, que resaltan las grandes contradicciones de los impactos de este advenimiento histórico en un gran sector de la sociedad mexicana.
En este capítulo la investigadora comparte, por un lado, los resultados de la investigación histórico-antropológica sobre el impacto de las políticas posrevolucionarias en la frontera sur de México en la población maya-mam, así como la forma en que la construcción de La ciudadanía monocultural, con su retórica de igualdad, negaba los derechos lingüísticos y culturales de la población indígena. En esta investigación, combina historias orales e investigaciones de archivos en los municipios de Motozintla de Mendoza, El Porvenir, La Grandeza y Bejucal de Ocampo, de la región fronteriza de la Sierra Madre de Chiapas. Por otro lado, comparte una reflexión sobre la situación actual de los pueblos indígenas y propuestas para construir una ciudadanía cultural diferenciada que se pueda encontrar en las demandas de autonomía del movimiento zapatista y el movimiento indígena nacional.